produzieren

produzieren
I v/t allg. produce; (herstellen) auch make; Unsinn produzieren umg. churn out rubbish (Am. garbage)
II v/refl pej. show off, make an exhibition of o.s.
* * *
to turn out; to produce
* * *
pro|du|zie|ren [produ'tsiːrən] ptp produziert
1. vt
1) auch vi to produce

produzíérendes Gewerbe — production industry

2) (inf = hervorbringen) Lärm to make; Entschuldigung to come up with (inf); Romane to churn out (inf)

wer hat denn das produziert? — who's responsible for that?

2. vr (pej)
to show off
* * *
1) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) produce
2) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) produce
3) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) produce
* * *
pro·du·zie·ren *
[produˈtsi:rən]
I. vt
etw \produzieren to produce sth; (bes viel) to turn out sth
einen Film \produzieren to produce a film
\produzierendes Gewerbe ÖKON manufacturing business
2. (hervorbringen)
etw \produzieren to produce sth
wer hat denn das produziert? (fam) who's responsible for that?
eine Entschuldigung \produzieren to come up with an excuse
Lärm \produzieren to make noise
Unsinn \produzieren to talk rubbish [or nonsense
II. vi to produce
billig \produzieren to produce goods cheaply, to have low production costs
III. vr (pej fam)
sich akk [vor jdm] \produzieren to show off [in front of sb]
* * *
1.
transitives Verb
1) auch itr. (herstellen) produce
2) (ugs.): (hervorbringen) make <bow, noise>; come up with <excuse, report>
2.
reflexives Verb (ugs.): (großtun) show off
* * *
produzieren
A. v/t allg produce; (herstellen) auch make;
Unsinn produzieren umg churn out rubbish (US garbage)
B. v/r pej show off, make an exhibition of o.s.
* * *
1.
transitives Verb
1) auch itr. (herstellen) produce
2) (ugs.): (hervorbringen) make <bow, noise>; come up with <excuse, report>
2.
reflexives Verb (ugs.): (großtun) show off
* * *
v.
to produce v.
to turn out v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Produzieren — (lat.), vorführen, vorzeigen, beibringen (Beweismittel); hervorbringen, erzeugen; sich produzieren, sich darstellen, sehen lassen; Produzént, Erzeuger, bes. von Naturerzeugnissen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • produzieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • herstellen • erzeugen • erstellen Bsp.: • Italien und Frankreich erzeugen berühmte Weine. • Wir produzieren Autos in unserer Fabrik …   Deutsch Wörterbuch

  • produzieren — V. (Grundstufe) bestimmte Waren erzeugen Synonym: herstellen Beispiel: Dieses Gerät wird massenweise produziert. Kollokation: etw. für den Export produzieren …   Extremes Deutsch

  • Produzieren — (lat.), vorführen, vorbringen (z. B. Beweismittel, vgl. Produktionstermin); dann insbes. (Güter) hervorbringen, erzeugen. Produzent, der Hersteller, Erzeuger …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • produzieren — Vsw herstellen, hervorbringen std. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. prōdūcere (prōductum), eigentlich vorwärtsführen, vorführen , zu l. dūcere ziehen und l. prō . Abstraktum: Produktion; Nomen acti: Produkt (die wirtschaftliche… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • produzieren — »‹Güter› hervorbringen, erzeugen, schaffen«, daneben reflexiv gebraucht im Sinne von »sich darstellerisch vorführen, sich auffällig benehmen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. pro ducere »vorwärts führen, hervorbringen; vorführen« entlehnt,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • produzieren — produzieren, produziert, produzierte, hat produziert Unsere Firma produziert Feuerzeuge …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • produzieren — 1. anfertigen, erzeugen, fertigen, herstellen, machen, verfertigen; (veraltend): fabrizieren. 2. entstehen lassen, hervorbringen, machen, schaffen, verursachen. 3. präsentieren, vorführen, vorlegen, vorzeigen, zeigen; (geh.): darbieten. sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • produzieren — pro·du·zie·ren; produzierte, hat produziert; [Vt] 1 etwas produzieren Waren (in großer Menge) herstellen ≈ erzeugen <Kunststoffe, Stahl, Autos, Lebensmittel, Maschinen produzieren> 2 etwas produziert etwas etwas bewirkt, dass etwas entsteht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • produzieren — herstellen; erzeugen; anfertigen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; erstellen; generieren; entwickeln; kreieren; entwerfen …   Universal-Lexikon

  • produzieren — pro|du|zie|ren 〈V.〉 1. Verbrauchsgüter produzieren schaffen, hervorbringen, erzeugen 2. sich produzieren zeigen, was man kann (u. dabei die Aufmerksamkeit auf sich lenken) [Etym.: <lat. producere »hervorführen, hervorbringen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”